বাংলা ভাষাতত্ত্বের ইতিহাসে শতবর্ষী গ্রন্থ ‘ওডিবিএল’ ও রবীন্দ্রনাথের অবদান

বাংলা ভাষাতত্ত্বের ইতিহাসে এক অনন্য গ্রন্থ হিসেবে বিবেচিত ‘ওডিবিএল’ শতবর্ষ পূর্ণ করেছে। সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়ের এই গবেষণা শুধু বাংলা ভাষার উৎপত্তি নয়, বাঙালির সাংস্কৃতিক পরিচয়ের গভীর শিকড়ও উন্মোচন করে। শতবর্ষ পরেও এর প্রাসঙ্গিকতা অটুট রয়েছে বলে জানা গেছে।

🔴 মূল পয়েন্ট

• 📌 ‘ওডিবিএল’ গ্রন্থটির শতবর্ষ পালিত হয়েছে
• 📌 সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়ের গবেষণা বাংলা ভাষার উৎপত্তি ও বাঙালির সংস্কৃতির গভীরতা বিশ্লেষণ করে
• 📌 বাংলা গদ্যের বিকাশ বিদেশি প্রভাবের পরেই ত্বরান্বিত হয়
• 📌 রবীন্দ্রনাথের ভাষাচিন্তা ও তাঁর ‘বাংলা উচ্চারণ’ প্রবন্ধের গুরুত্ব তুলে ধরে
• 📌 ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাতত্ত্বের গবেষণায় সুনীতিকুমারের অবদান অসামান্য

📰 বিস্তারিত

বাংলা ভাষাতত্ত্বের ইতিহাসে ‘ওডিবিএল’ গ্রন্থটি একটি যুগান্তকারী রচনা হিসেবে বিবেচিত। সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়ের এই গবেষণা শুধু ভাষার উৎপত্তি নয়, বাঙালির সাংস্কৃতিক পরিচয়ের গভীর শিকড়ও উন্মোচন করে। শতবর্ষ পরেও এর প্রাসঙ্গিকতা অটুট রয়েছে বলে জানা গেছে।

বাংলা ভাষাতত্ত্বের তাত্ত্বিক চর্চার সূচনা মূলত বিদেশি-বিভাষীদের দ্বারাই হয়েছিল। ইংরেজ ও পর্তুগিজদের আগমনের আগে এ দেশের মানুষ দৈনন্দিন বৈষয়িক ও জীবনাচরণমূলক কাজেও প্রধানত পদ্যভাষার ওপরই নির্ভরশীল ছিলেন। অথচ বাস্তব জীবন ও প্রয়োজনের স্বাভাবিক বাহন হিসেবে গদ্যের অপরিহার্য ব্যবহার ও ক্রমোন্নতি বিদেশিদের সক্রিয় হস্তক্ষেপের পরেই সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে। ধর্ম প্রচার ও বৈষয়িক স্বার্থসাধনের উদ্দেশ্যে ইংরেজ-পর্তুগিজরা এ দেশে এলেও নিজেদের উদ্দেশ্য পূরণে তাদের বাংলা ভাষা শেখা এবং ভাষাটির চর্চা ও উন্নয়নে মনোনিবেশ করতে হয়।

ঊনবিংশ ও বিংশ শতাব্দীতে বাংলা ভাষাতত্ত্বের সমৃদ্ধ চর্চা গড়ে ওঠে। এর পেছনে কার্যকর ছিল প্রাচীন ভারতীয় ভাষাতাত্ত্বিক ঐতিহ্য এবং আধুনিক ইউরোপীয় ভাষাবিজ্ঞানের সম্মিলিত প্রভাব। এ দুই ধারার পারস্পরিক টানাপোড়েন বাংলা ভাষাতত্ত্বের বিকাশকে কখনো কখনো বিচ্ছিন্ন ও বিক্ষিপ্তও করেছে। বাংলা শব্দ প্রয়োগ ও ব্যাকরণচর্চার ক্ষেত্রে বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। উমেশচন্দ্র বটব্যাল, দ্বিজেন্দ্রনাথ ঠাকুর, হরপ্রসাদ শাস্ত্রী, রামেন্দ্রসুন্দর ত্রিবেদী, ব্যোমকেশ মুস্তাফী, যোগেশচন্দ্র রায় প্রমুখ মনীষীর গবেষণায় এ পরিসর সমৃদ্ধ হয়।

এই বুদ্ধিবৃত্তিক পরিবেশেই রবীন্দ্রনাথের ভাষাচিন্তার বিকাশ ঘটে। শৈশব থেকেই ভাষার অন্তর্নিহিত রহস্য তাঁকে আকৃষ্ট করেছিল। ব্যুৎপত্তিগত ইতিহাসের চেয়ে ভাষার ব্যবহারিক রূপ, প্রয়োগ ও ভাব প্রকাশের বৈশিষ্ট্য তাঁর কাছে অধিক গুরুত্বপূর্ণ ছিল। ‘বাংলা বহুবচন’, ‘সম্বন্ধে-কার’ ও ‘বাংলা উচ্চারণ’ প্রবন্ধে তাঁর এই সূক্ষ্ম ও আধুনিক ভাষাদৃষ্টির পরিচয় স্পষ্ট।

"বাংলা ধ্বনির উচ্চারণের রহস্যই সর্বপ্রথম রবীন্দ্রনাথকে ভাষার ভিতরকার ব্যাপার-স্যাপার সম্বন্ধে আগ্রহী করে তোলে।" — অধ্যাপক পবিত্র সরকার

প্রায় এক শতাব্দী আগে স্যার উইলিয়াম জোনস সংস্কৃত ভাষার সঙ্গে ইউরোপীয় ভাষাগুলোর সম্পর্কের ইঙ্গিত দিয়ে যে নবচিন্তার সূচনা করেছিলেন, সুনীতিকুমার তারই এক দীপ্ত উত্তরাধিকার। ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাতত্ত্বের গবেষণায় তাঁর অবদান অসামান্য। আনুমানিক ১৮৭৮-৮০ সালে রবীন্দ্রনাথের বয়স যখন ১৭-১৮ বছর, তখন লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনার সময়েই একজনকে বাংলা শেখানোর দায়িত্ব নেন তিনি। তখন খেয়াল করে দেখেন, বাংলা ভাষায় লেখার সময় উচ্চারণের প্রচুর তফাত হয়।

"বাংলা ভাষার এইরূপ উচ্চারণের বিশৃঙ্খলা যখন নজরে পড়িল, তখন আমার জানিতে কৌতূহল হইল, এই বিশৃঙ্খলার মধ্যে একটা নিয়ম আছে কিনা। আমার কাছে তখন খান-দুই বাংলা অভিধান ছিল। মনোযোগ দিয়ে তাহা হইতে উদাহরণ সংগ্রহ করিতে লাগিলাম। যখন আমার খাতায় অনেকগুলি উদাহরণ সঞ্চিত হইল, তখন তাহা হইতে একটা নিয়ম বাহির করিবার চেষ্টা করিতে লাগিলাম।" — রবীন্দ্রনাথ

ইংল্যান্ডে একজনকে বাংলা শেখানোর আন্তরিক তাগিদ থেকে রবীন্দ্রনাথ ভাষাবিজ্ঞানচর্চায় ব্রতী হন অজ্ঞাতসারেই। সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় রবীন্দ্রনাথের ভাষাচর্চার ব্যাপ্তি দেখে বিস্মিত হয়ে তাঁকে বাংলা ভাষাতত্ত্বের একজন ‘অগ্রণী পথিকৃৎ’ হিসেবে শ্রদ্ধার আসনে বসিয়েছেন।

রবীন্দ্রনাথের পরে জ্ঞান ও সাধনার মাধ্যমে ভাষাবিজ্ঞানের দুনিয়ায় স্থায়ী ছাপ রেখেছেন অধ্যাপক সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় (১৮৯০–১৯৭৭)। তিনি বাংলা ভাষাবিজ্ঞানের উজ্জ্বলতম দিকপাল। উনিশ শতকের শেষভাগে তাঁর আবির্ভাবের সময় ভাষাতত্ত্বের নানা নতুন দিগন্ত উন্মোচিত হচ্ছিল। সেই বৌদ্ধিক পরিবেশ তাঁকে ভাষাবিজ্ঞানচর্চায় গভীরভাবে অনুপ্রাণিত করে।

📊 তথ্যের সারসংক্ষেপ

• 📍 স্থান: কলকাতা, লন্ডন, ভারত
• 👥 খবরের মুখ্য ব্যক্তি: সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়, রবীন্দ্রনাথ
• 🔢 গুরুত্বপূর্ণ সংখ্যা: ১৭ বছর, ২৬ নভেম্বর, ১৮৯০