কানাডার শীর্ষ প্রকাশক বন্ধ করে দেন AI ব্যবহারের কারণে বিখ্যাত লেখক ওরেলিয়েনের সাথে সম্পর্ক

কানাডার শীর্ষ প্রকাশক বোরিয়াল ওরেলিয়েনের সাথে পেশাগত সম্পর্ক সম্পূর্ণভাবে ছিন্ন করেছে। প্রকাশক জানায়, বিখ্যাত হাইতিয়ান-কানাডিয়ান লেখক ওরেলিয়েনের রচিত উপন্যাস ‘It Was Either That or Die’-এ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) ব্যবহারের প্রমাণ পাওয়া গেছে। বোরিয়ালের গত রবিবার (২১ অক্টোবর) প্রকাশিত বিবৃতিতে বলা হয়েছে, গত সেপ্টেম্বর থেকে উঠে আসা অভিযোগের তদন্তে নতুন তথ্য পাওয়া গেছে, যা উপন্যাসের রচনায় AI ব্যবহারের প্রমাণ দেয়।

🔴 মূল পয়েন্ট

• 📌 কানাডার প্রকাশক বোরিয়াল ওরেলিয়েনের সাথে পেশাগত সম্পর্ক ছিন্ন করেছে AI ব্যবহারের কারণে।
• 📌 প্রকাশক জানায়, উপন্যাসের বিভিন্ন ড্রাফ্টে AI ব্যবহারের প্রমাণ পাওয়া গেছে, বিশেষত মেটাডেটা থেকে AI ট্যাগ পাওয়া গেছে।
• 📌 ওরেলিয়েন AI ব্যবহারের দাবি অস্বীকার করলেও প্রকাশক তার দাবি প্রমাণ করতে ব্যর্থ হয়।
• 📌 ফ্রান্সের শীর্ষ বই পুরস্কার গঁকুরের শর্টলিস্ট থেকে ওরেলিয়েনের উপন্যাস ‘C’etait ca ou mourir’ বাদ দেওয়া হয়।
• 📌 ওরেলিয়েন বলেন, তিনি AI ব্যবহার করেছেন শুধুমাত্র গবেষণার জন্য, কিন্তু কোনো অংশ লেখা হয়নি AI দ্বারা।

📰 বিস্তারিত

বোরিয়ালের বিবৃতিতে বলা হয়েছে, গত সেপ্টেম্বর থেকে উঠে আসা অভিযোগের তদন্তে নতুন তথ্য পাওয়া গেছে। প্রকাশক জানায়, “নতুন তথ্য, যা গত কয়েক দিনে নিশ্চিত হয়েছে, তা উপন্যাসের রচনায় কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ব্যবহার নির্দেশ করে।” ওরেলিয়েনের রচিত উপন্যাস ‘It Was Either That or Die’ (ফরাসি নাম ‘C’etait ca ou mourir’) ২০টি দেশে অনুবাদের জন্য প্রস্তুত ছিল। তবে ফ্রান্সের গঁকুর পুরস্কারের শর্টলিস্ট থেকে এই উপন্যাস বাদ দেওয়া হয়। গঁকুর পুরস্কারের কমিটি AI ডিটেক্টর প্যাঙ্গ্রাম ব্যবহার করে উপন্যাসের ১০০ শতাংশ অংশ AI দ্বারা লেখা বলে ধারণা করে।

ওরেলিয়েন AI ব্যবহারের অভিযোগকে “অপবাদ এবং অপবাদের” হিসেবে প্রত্যাখ্যান করেছেন। তিনি বলেন, “এখানে-ওখানে আমি গবেষণার জন্য কিছু টুল ব্যবহার করেছি, বিশেষত বিদেশী বাক্যাংশের জন্য। কিন্তু এই বইয়ের কোনো অংশই মেশিন দ্বারা লেখা হয়নি, নাই কোনো গল্পের অর্থ বা গঠন যা আমার অন্তর থেকে আসে।” গত রবিবার তিনি ফ্রান্সের লিবারেশন পত্রিকাকে বলেন, তিনি AI ব্যবহার করেছেন শুধুমাত্র “তিহাসিক গবেষণার” জন্য। ওরেলিয়েন জানান, তিনি ২০১৭ সালের শেষের দিকে বইটি লেখা শুরু করেছিলেন, যখন AI পরিষেবা যেমন চ্যাটজিপিটি সাধারণ জনগণের কাছে ব্যাপকভাবে উপলব্ধ ছিল না।

বোরিয়াল জানায়, তারা ওরেলিয়েনের সাথে কাজ করে প্রমাণ সংগ্রহের চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তা সফল হয়নি। ওরেলিয়েন পরবর্তীতে ঘোষণা দেন যে তিনি আর কোনো তথ্য প্রদান করবেন না। প্রকাশক বলেছে, “আমরা জানতে পারিনি AI ব্যবহারের পরিমাণ এবং আমরা সম্ভবত কখনোই একটি নিশ্চিত উত্তর পাব না। আমরা উপন্যাসের সব ড্রাফ্ট সংগ্রহ করে একটি বাহ্যিক সংস্থাকে বিশ্লেষণ করতে দিয়েছিলাম। এই সপ্তাহে পাওয়া ফলাফল নির্দেশ করে যে কিছু ডকুমেন্টের মেটাডেটায় AI ট্যাগের সন্ধান পাওয়া গেছে।”

"It Was Either That or Die"

📊 তথ্যের সারসংক্ষেপ

• 📍 স্থান: কানাডা, ফ্রান্স
• 👥 খবরের মুখ্য ব্যক্তি: ওরেলিয়েন, বোরিয়াল প্রকাশক
• 🔢 গুরুত্বপূর্ণ সংখ্যা: ৩৮ বছর (ওরেলিয়েনের বয়স), ২০টি দেশ (উপন্যাস অনুবাদের জন্য প্রস্তুত), ১০০ শতাংশ (AI ব্যবহারের সম্ভাবনা)